Перевертыши

Перевертыши

Известное стихотворение Фета «А роза упала на лапу Азора» — не единственная фраза в русском языке, одинаково читающаяся в обоих направлениях.


Подобные слова, фразы и даже целые тексты называются палиндромами. Некоторые известны с глубокой древности, когда им зачастую придавался некий магически-сакральный смысл. В качестве примера можно привести поучительную фразу русских скоморохов «На в лоб, болван», часто звучавшую в балаганных представлениях. Написанием палиндромных стихов в разное время «баловались» многие поэты.

Примечательно, что фразы-перевертыши есть не только в русском языке. Самое длиннное в мире слово-палиндром, состоящее из 19 букв, зафиксировано в финском языке.

Финский язык: Saippuakivikauppias
Английский язык: Madam, I’m Adam.
Латинский язык: Sum summus mus (Я — сильнейшая мышь)

Палиндромы встречаются и в математике (например, 404), и в биологии (структура нуклеиновых кислот), и в музыке. Пьесу играют как обычно, но после того как она заканчивается, ноты переворачивают, произведение играют заново, причем мелодия не изменяется. Таких итераций может быть сколько угодно, и не известно, что же является верхом, а что низом. Такие произведения можно играть вдвоем, читая ноты с разных сторон. 

Примерами музыкальных палиндромов могут являться произведения «Застольная мелодия для двоих» Моцарта и «Путь Мира» Мошелеса.

Вот подборка палиндромических словосочетаний в русском языке. Все они не лишены смысла и определенной иронии. Составление палиндромов, как и все прочие словесные игры, является неплохой зарядкой для ума и тренировкой креативного мышления.

  • Дом мод
  • Кирилл-лирик
  • Закопан напоказ.
  • Коту тащат уток.
  • Рвал дед лавр.
  • Умер, и мир ему.
  • Он в аду давно.
  • Давид, иди в ад!
  • Кулинар, храни лук.
  • А дорого до города?
  • Надо меч в чемодан.
  • Кит на море романтик.
  • Или ремень не мерили?
  • И на панели Лена пани.
  • Хил, худ он, но дух лих.
  • Аргентина манит негра.
  • Кабан упал и лапу набок.
  • Сенсация! Поп яйца снес!
  • Лёша на полке клопа нашёл.
  • Мокнет Оксана с котенком.
  • А лис, он умен — крыса сыр к нему носила.
  • Лена набила рожу мужу, муж орал и банан ел.
  • Им я иранец со сценариями, имя и ранец со сцен ариями.

Ещё новости: Креатив

1866
11.12.2012